Energieeffizienzsteigerung von Trinkwasserpumpen in Uttarakhand, Indien. Fallbeispiel einer deutsch-indischen Zusammenarbeit Artikel uri icon

Open Access

  • false

Peer Reviewed

  • false

Abstract

  • Seit 2011 arbeiten die HTW Dresden und die Stadtwerke Heidelberg mit dem indischen Wasserversorgungsunternehmen Uttarakhand Jal Sansthan daran, die Energieeffizienz der Wasserversorgung zu verbessern. Durch den Ersatz von zwei Pumpen im Jahr 2016 wird eine Einsparung von 195 000 kWh/a (7,8%) bzw 14,7 TEUR/a gegenüber dem alten Zustand erreicht, mit einer einfachen Amortisationszeit von circa 5,2 a. Dies entspricht 23 Hin- und Rückflügen pro Person pro Jahr zwischen Frankfurt und Delhi. Das gesamte Einsparpotential im Bundesstaat Uttarakhand wird mit 590 TEUR/a abgeschätzt. Vier langfristige Verbesserungen sind dafür erforderlich: 1) Pumpen mit gutem Wirkungsgrad bevorzugt betreiben, 2) Überdimensionierung vermeiden, 3) Erosion durch Sandeintrag verhindern, und 4) Wassermengen und Energieverbrauch aufzeichnen sowie eine wasserbedarfsgerechte Pumpenauslegung und -betrieb einführen.
    The HTW Dresden and the Stadtwerke Heidelberg have been working with the Indian water supply company Uttarakhand Jal Sansthan since 2011 to improve the energy efficiency of the water supply Through the replacement of two pumps in 2016 a savings of 195 000 kWh (7.8%) and 14.7 TEUR has been achieved compared to the prior condition, with a simple payback period of 5.2 a. This corresponds to 23 round-trip flights per person per year between Frankfurt and Delhi. The total savings potential in Uttarakhand is estimated at 590 TEUR/a. Achieving this requires four long-term improvements 1) give pumps with good efficiency operational priority, 2) avoid over dimensioning, 3) prevent erosion due to the intake of sand and 4) keep records of water volume supplied and energy consumed, and determine the actual water demand to serve as a basis for the selection and operation of pump stations.

Veröffentlichungszeitpunkt

  • Januar 1, 2018